बुधवार, 13 अप्रैल 2011

कुमाऊँनी में विभिन्न ध्वनियों के लिए कुछ विशेष शब्द

क - कड़कड़ाट
आप बहुत बक- बक करते हो.
तुम भौते कड़कड़ाट करछा.

ख - खड़खड़ाट ( दरवाजा खटखटाने की आवाज)

ग - गड़गड़ाट (बादल गरजने की आवाज को गड़गड़ाट, घड़घड़ाट, घौड़ाट इत्यादि बोलते हैं)

घ - घड़घड़ाट/ घौड़ाट
बादल आवाज कर रहे हैं.
बादव घड़घड़ाट/ घौड़ाट करनी.

च - चड़चड़ाट ( गर्म तेल में पानी गिरने पर)

छ - छड़छड़ाट (सूखे पत्तो पर छिपकली या साँप के चलने की जो आवाज आती हैं उसे कुमाऊँनी में छड़छड़ाट कहते हैं )

झ - झड़झड़ाट (बिच्छू घास का शरीर में स्पर्श हो जाने पर)

ट - टड़टड़ाट ( टहनी टूटने की आवाज)

त - तड़तड़ाट ( बिजली गिरने की आवाज)

थ - थरथराट
वह डर से थर - थर कॉप रहा हैं.
वीक डरलै थरथराट पड़ गो/ उ डरलै थर-थर कामऽनौ .

फ - फड़फड़ाट
मछली पानी से बाहर निकालने पर फड़फड़ाती हैं.
माँछ कै पाणि बे भ्येर निकावो तो फड़फड़ाट करूँ.

ब - बड़बड़ाट (बकबक करना )

म - मड़मड़ाट (नोट - कुमाऊँनी में हल्की सी आवाज निकालकर बोलने को मड़मड़ाट कहते हैं, इसका उपयोग ज्यादातर किसी को हल्की आवाज में गाली देने में किया जाता हैं )

ल - लपलपाट ( जी ललचाना )

स - सरसराट
साँप सर-सर करता हैं
श्याप सरसराट करूँ

ह - हड़हड़ाट
आपको हमेशा बहुत जल्दबाजी रहती हैं.
तुमनके हर बखत भौते हड़हड़ाट पौङू/पौड़िरुऊ.














शुक्रवार, 8 अप्रैल 2011

कुमाऊँनी में शरीर के भागों के नाम


हिंदी : कुमाऊँनी


सर : ख्वर
कंधा : कंध/ कानि
गर्दन :गर्दन/ गऽव
हाथ : हात/ हाथ
पांव : खुट
उंगली : अंगुल/ आउ
घुटने : घुन
जांघ : जङण
छाती : छाति
पेट : लदिक/पेट

कुमाऊँनी में दिनों के नाम ( कुमाऊँनी क बार)

एतवार(रविवार )
सोमबार (सोमवार )
मंगलवार (मंगलवार)
बुद्धवार (बुधवार )
बिप्पवार/ बिप्प (ब्रहस्पतिवार)
सुक्वार (शुक्रवार)
छंचर (शनिवार)

कुमाऊँनी में सम्बन्ध

नाना जी -grand father(maternal) - - बुब
नानी जी- grandmother(meternal) - - आऽम
परनाना - grand grandfather - बुढ़ बुब
परनानी - grand grandmother-बुढ़ि आऽम
दादाजी - grand father(paternal) - बुब
दादी जी - grandmother(paternal)- आऽम
परदादा - grand grandfather - बुढ़ बुब
परदादी - grand grand mother- बुढ़ि आऽम
पिताजी - father - बाबू/ बौज्यू
माता जी - Mother - इजा /इज/ माँ
भाई - Brother - भुला
बडा भाई - elder brother - दाज्यू / दादी
बहिन - Sister - भुलि
बडी बहिन - elder sister - दिदि
साला- Brother-in-law – सावऽ
elder - जेठ्
साली - Sister-in-law – साईं
elder - जेठ्सास्
मौसी - aunt (maternal)- younger - मौशी
मौसी(बडी) - aunt - जेठी मौसि
मौसा - मौसाजि
मौसा(बडे)- ठुल/जेठ् मौसाजी
मामा जी - माम
मामी जी- मामि

चाचा जी - uncle – काक
चाची जी - aunt – काकि
ताऊ जी - uncle –जेठ् बाबू/ठुल बाबू
ताई जी - aunt --ठुलि इज
देवर - brother-in-law --द्योर
देवरानी - sister-in-law --द्योराणी
फूफू जी - aunt - पूफु
फूफा जी - uncle - ममाजी

पुत्र--son -- च्यल/ लौड
पुत्री--daughter --च्येलि
[छोटी--कासी/नानि , बड़ी--जेठी/ठुलि ]
जीजा--brother -in -law – भिन्/जिजा
जेठ--brother -in -law -- जेठ
जेठानी--sister -in -law --जिठाणि
माँ/पिताजी के मामाजी/पुफाजी -- बुढ़ाजि
माँ/पिताजी की मामी/पुफु-- बुढ़िजी
पति--husband --घरवाव् / खसम/ मैंस/ आदिम
पत्नी--wife --श्येणि

बुधवार, 6 अप्रैल 2011

गढ़वाली में मुख के भागों का नाम

चेहरे के भाग



हिंदी : गढ़वाली

चेहरा : मुख

मुँह : गिच्च

दाँत : दांतुड़ी

कान : कन्दूड़

होठ : उठड़ी

बाल : ल्वटलि(बहु ल्वटला )

माथा : कपाल

गाल :गल्वड़ी(बहु गल्वड़ा )

गला : गौला  

आँख : आंखी (बहु आँखा )


गढ़वाली में शरीर के भागों के नाम

शरीर के भाग 





हिंदी : गढ़वाली 


 सर : बर्मंड 
कंधा : कंधा 
गर्दन :गर्दन 
हाथ : हत्थ 
पांव : खुटा 
उंगली : अंगुला 
घुटने : घुंडा 
जांघ : जंघा 
छाती : छाती 
पेट : लद्वड़ 

गढ़वाली में दिनों के नाम ( गड्वलि का बार)



एतवार(रविवार )
सोमवार (सोमवार )
मंगल्वार /म्वाटुवार(मंगलवार)
बुवार (बुधवार )
भिप्प्यार (ब्रहस्पतिवार)
सुक्वार (शुक्रवार)
छंचर (शनिवार) 

शनिवार, 2 अप्रैल 2011

गड्वलि मा सम्बन्ध


नाना जी -grand father(maternal) - - नना

 
नानी जी- grandmother(meternal) - - ननि 

रनाना - grand grandfather - बुढ़ा नना  

परनानी - grand grandmother-बुढ़ि ननि 

 
दादाजी - grand father(paternal) - ददा 

 
दादी जी - grandmother(paternal)- ददि

 
परदादा - grand grandfather - बुढ़ा ददा  

 
परदादी - grand grand mother- बुढ़ि ददि

 
पिताजी - father - बुबाजि / बाबाजी 

 
माता जी - Mother - ब्वे /बोई / माँजि/ माँ /माजी 

 
भाई - Brother - भुल्ला

बडा भाई - elder brother -  भाजी /भैजी /दिदा

 
बहिन - Sister - भुल्ली 

बडी बहिन - elder sister - दिदि 

 
साला- Brother-in-law – श्यालऽ 
  
     elder - जेठ्ठु

 
साली - Sister-in-law – श्याली  

elder -
जेठ्सासु  

 
मौसी - aunt (maternal)- younger - कण्सी ब्वे /मौशी 

 
मौसी(बडी) - aunt - जेठी ब्वे/ जिड़ब्वे  

 
मौसा - मौसाजि

 
मौसा(बडे)- बड़ा मौसाजी 

मामा जी - ममा

मामी जी- मै 

 
चाचा जी - uncle – चचा/काका 

चाची जी - aunt – चचि/काकि 

 
ताऊ जी - uncle –बोडा/ब्वाडा

 
ताई जी - aunt --बोडि

 
देवर - brother-in-law --द्यूर 

 
देवरानी - sister-in-law --द्यूराण 

 
फूफू जी - aunt - पूफु

 
फूफा जी - uncle - ममाजी 

पुत्र--son -- नौनु / लाड़ीक/ गैठ्वा / लौड़

पुत्री--daughter --नौनि / गैठुड़ि / लौड़ि / ब्येटि

[
छोटी--काण्सी , बड़ी--जेठी/ठुल्ली ]

जीजा--brother -in -law – भेना/जिजा  
 
जेठ--brother -in -law -- जिठाणु 

जेठानी--sister -in -law --जिठाण 

सौतेली माँ-- step -father --मौस्याण ब्वे 

सौतेला पिता--step -mother -- कठ बुबा 
 
माँ/पिताजी के मामाजी/पुफाजी -- बुढ़ाजि

माँ/पिताजी की मामी/पुफु-- बुढ़िजी 

पति--husband --कजैं / खसम / मालीक / मन्यारु / मैंस/ आदिम 

पत्नी--wife --कज्याणि / जनानि