गढ़वाली में कारक चिह्न

गढ़वाली में वैसे तो अभी तक मानकीकरण न होने के कारण कई कारक चिह्न  विद्यमान हैं ,परन्तु यहाँ पर उनमें से सर्वाधिक लोकप्रिय चिह्न  ही आपको पढाये जायेंगे जो कि इस प्रकार हैं :


कारक     गढ़वाली      हिंदी समरूप        उदहारण

कर्ता                    ल /न              (ने)                                धीरूल  (धीरू ने)

कर्म                         ते /थे           (को)                               मंगतू ते(मंगतू को)

करण                    न /से            (से)                                पुंगडून(खेत से) 

संप्रदान         खें /खुणि/खुण      (के लिये)                        जाण खें (जाने के लिए)

अपादान       बटी /बिटी /भटी    (से)                                इस्कोल बटी (पाठशाला से)

अधिकरण             मा                (में/पर)                          डालमा (पेड़ पर )

सम्भोधन         रे /ह्वरे            (हे/अरे)                           ह्वरे गोपी !(अरे गोपी !)



नोट : यहाँ पर भले ही कुछ स्थानों पर एक से अधिक कारक दिए गए हैं ,परन्तु पाठक  यह ध्यान रखें कि सबसे लोकप्रिय कारक सबसे पहले लिखा गया है और आम बोलचाल में वह किसी भी कारक का उपयोग कर अपनी बात औरो को समझा सकता है .

गढ़वाली में भूतकाल

गढ़वाली सर्वनाम     क्रिया (खाण)                हिंदी रूप

मि                                 खांदु छा                 (मैं खाता था)

तु                                    खांदु छे                (तू खाता था)

तुम                               खांदा छा                (आप खाते थे)

हम                               खांदा छा                (हम खाते थे)

तुम                              खांदा छा                (तुम सब खाते थे) 

वो                                खांदा छा                (वो खाते थे)


नोट : तो हमने देखा कि  भूत काल में बहुवचन के और सम्मानसूचक 'तुम'  के एक से क्रिया रूप हैं
"खांदा छा" . 

गढ़वाली में भविष्यत काल

गढ़वाली सर्वनाम     क्रिया        हिंदी रूप


मि                           खौल         (मैं खाऊंगा)

तु                            खैल         (तू खायेगा)

तुम                        खाला         (आप खायेंगे)

हम                         खौला        (हम खायेंगे)

तुम                        खाला        (तुम सब खाओगे)

वो                          खाला        (वे सब खायेंगे)

कुमाऊँनी में भूत काल

आज हम कुमाऊँनी क्रियाओं के भूतकाल के रूप (conjugations) पढेंगे .जैसे कि आपको बताया जा चुका है कि क्रिया काल ,पुरुष और वचन के अनुसार अपना रूप बदलती है ,और इन सभी विषयों को हम पिछले पाठ में पढ़ चुके हैं .तो चलिए आज पढते हैं भूतकाल :

कुमाऊँनी सर्वनाम                खाण(क्रिया)                हिंदी रूप

मि                                           खान्छि                (मैं खाता था )

तू                                         खान्छिये                 (तू खाता था )


तुमन                                          खेहे                  (आप खाते थे)

उ                                          खानौछि                  (वो खाता था )

हम                                      खान्छिया                  (हम खाते थे)

तुमुन                                          खेहे              (तुम सबने खाया)

नोट : पहले ही बताया जा चुका है कि कुमाऊँनी में "आप " सर्वनाम का प्रयोग नहीं होता. सम्मानसूचक के तौर पर भी "तुम" ही कहा जाता है. जैसे
आप क्या पढ रहे थे ? कुमाऊँनी में कुछ ऐसा होगा : तुम के पणन्छिया ?

 

कुमाऊँनी में भविष्यत काल

कुमाऊँनी सर्वनाम     खाण(खाना)      हिंदी रूप

 

मि                        खूऽन/ खूऽल      (मैं खाऊंगा )

तू                            खाऽले            (तू खाएगा)


तुम                         खाला           (आप खायेंगे )

उ                            खाऽल            (वो खाएगा)

 

हम                   खूऽन/ खूऽल          (हम खाएँगे)

तुम                       खाला               (तुम सब खाओगे )