कुमाऊंनी में कारक चिन्ह

कारक     कुमाऊनी     हिंदी समरूप        उदहारण 
कर्ता                    ल /न                   (ने)                                धीरूल  (धीरू ने) 
कर्म                         के                (को)                               मंगतू के (मंगतू को) 
करण                    छे /बे/बटी           (से)                              गाड़   बटी (खेत से) 
संप्रदान             लिजी                    (के लिये)                       जाण लिजी  (जाने के लिए)
अपादान            बटी               (से)                              इस्कूल बटी (पाठशाला से)
अधिकरण             मा /में                   (में/पर)                          बोट में  (पेड़ पर )
सम्भोधन         रे /अरे /ओहो महाराज  (हे/अरे)                      अरे/ओ   गोपि  !(अरे गोपी !)

                                                                                                     

वाक्य प्रयोग :

कर्त्ता : धीरू ने चाय पी       धीरूवल चहा पे
कर्म : राम को घर जाना है      रमु के घर/देहा जाण छु
करण : दूकान से चीनी लावो       दुकान बटी/बै  चिनि ल्यावो
संप्रदान : खाना के लिए पैसा  चाहिए        खाणऽ लिजी डबल चैनी
अपादन : पेड़ से पत्ता गिरा.        बोट बटी पात छुटो
अधिकरण : पहाड़ पर बंगला है          डान में बंग्याल छु
संबोधन : अरे कहाँ जा रहे हों / अजी आप कहाँ जा रहे हैं?      

अरे काँ जान्छे रे/ ओ महाराज काँ जान्छा हों/काँ हरे दौड़ ?